Cortina d’Ampezzo : que faire dans la reine des Dolomites, été comme hiver
Au cœur des Dolomites, dans la région de Vénétie, Cortina d’Ampezzo est l’une des stations de montagne les plus célèbres d’Italie. Entourée de sommets spectaculaires, elle a accueilli les Jeux olympiques d’hiver en 1956, puis une partie des épreuves des Jeux de Milan-Cortina en 2026. Mais Cortina n’est pas qu’une station de ski : c’est aussi une base exceptionnelle pour la randonnée estivale. Voici comment en profiter en toute saison.
Un cadre unique dans les Dolomites
La conque d’Ampezzo est cernée de massifs aux formes saisissantes : les Tofane, le Cristallo, le Pomagagnon, les Cinque Torri. Les Dolomites sont inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2009 pour la beauté de leurs paysages et leur intérêt géologique. Au lever et au coucher du soleil, la roche prend des teintes roses et orangées, un phénomène que les habitants appellent « enrosadira ».
Cortina en été : randonnées et lacs
- Les Tre Cime di Lavaredo : les trois célèbres pics, à une quarantaine de minutes de route, se contournent par une boucle de randonnée accessible, parmi les plus belles des Alpes. La route d’accès au refuge Auronzo est payante.
- Les Cinque Torri : cinq tours rocheuses accessibles en télésiège, avec un musée en plein air de la Première Guerre mondiale, tranchées et postes reconstitués.
- Le lac de Sorapis : un lac d’un bleu laiteux, au pied d’un cirque rocheux, atteint par un sentier de 2 à 3 heures à l’aller, avec quelques passages aériens équipés.
- Le lac de Braies (Lago di Braies), un peu plus loin dans le Haut-Adige, célèbre pour ses barques en bois.
- Les via ferrata : itinéraires équipés de câbles et d’échelles, nombreux autour de Cortina. Ils exigent un équipement spécifique et, pour les débutants, l’accompagnement d’un guide.
Cortina en hiver : ski et ambiance
Le domaine skiable de Cortina fait partie du grand réseau Dolomiti Superski, qui donne accès à de très nombreuses remontées dans les Dolomites avec un seul forfait. Les pistes des Tofane, du Faloria et des Cinque Torri conviennent à tous les niveaux. Le soir, le Corso Italia, la rue piétonne principale, s’anime avec ses boutiques chics, ses cafés et ses enseignes de luxe.
Que voir dans le village
- La basilique des saints Philippe et Jacques et son haut campanile, symbole de Cortina ;
- Les musées des Regole, consacrés à l’art moderne, à l’ethnographie et à la paléontologie ;
- Le stade olympique de glace, héritage des Jeux de 1956.
Gastronomie de montagne
Les refuges et restaurants servent les spécialités ladines et vénitiennes : casunziei (raviolis à la betterave et graines de pavot), polenta, gibier, fromages d’alpage et strudel. Pour découvrir une autre pâte farcie du nord de l’Italie, voyez notre recette des agnolotti piémontais.
Infos pratiques
- Accès : les aéroports de Venise et de Trévise sont à environ 2 heures de route. Des bus relient Venise et la gare de Calalzo, la plus proche, à Cortina.
- Quand partir : de fin juin à mi-septembre pour la randonnée, de décembre à mars pour le ski.
- Budget : Cortina est une station haut de gamme. Les villages voisins, comme San Vito di Cadore, offrent des hébergements plus abordables.
- Sécurité : en montagne, partez tôt, renseignez-vous sur la météo (orages fréquents l’après-midi en été) et vérifiez l’ouverture des refuges.
Questions fréquentes
Cortina d’Ampezzo est-elle accessible sans voiture ?
Oui, grâce aux bus depuis Venise et aux navettes locales en saison, mais une voiture facilite l’accès aux départs de randonnée éloignés.
Cortina est-elle adaptée aux familles ?
Oui : de nombreuses balades faciles, des pistes de ski pour débutants et des activités de plein air conviennent aux enfants.

